У «Фронезисі» вийшла книжка Натана Щаранського «Не злякаюся зла» українською мовою

Видавництво «Фронезис» видало в українському перекладі книгу «Не злякаюся зла», автором якої є легендарний радянський дисидент, відомий ізраїльський політик і правозахисник Натан Щаранський.

«Не злякаюся зла» – це детальна історія боротьби з кремлівським режимом та особливо з КДБ.

Натан Щаранський дев’ять років відсидів у таборах ГУЛАГу за звинуваченням у «державній зраді» та антирадянській агітації. Весь його «злочин» полягав лише в тому, що він, єврей за походженням, хотів виїхати з Радянського Союзу до Ізраїлю. 

Свої спогади Щаранський написав одразу після звільнення. У 1988 році книга була вперше надрукована англійською мовою, у 1991-му – російською.

З того часу пройшло майже 40 років – і ось нарешті «Не злякаюся зла» видана в Україні українською мовою. Україна стала одинадцятою країною, де вона публікується.

Книга повертається до свого початкового призначення – допомагати людям у боротьбі.

«Єдине, що засмучує, – вона ще не може з’явитись на книжкових полицях міста, де я народився. Однак впевнений, що це обов’язково станеться і книга про боротьбу з радянським режимом з’явиться в українському Донецьку», – написав автор у передмові до українського видання.

Натан Щаранський народився у місті Сталіно (нині – Донецьк) у 1948 році. За радянських часів виступав проти необґрунтованих відмов євреям у наданні дозволів на еміграцію і став своєрідним символом руху «відмовників».

У 1978 році був засуджений до 13 років позбавлення волі за звинуваченням у шпигунстві на користь США. В ув’язненні відбув дев’ять років, поки про його обмін на радянських шпигунів не домовилися Рональд Рейган і Михайло Горбачов.

Після звільнення Натан Щаранський емігрував до Ізраїлю, де став видатним політичним та громадським діячем.

Сьогодні Натан Щаранський – один з найпалкіших прихильників України в Ізраїлі.

Шукайте «Не злякаюся зла» у книгарнях України:

Книголенд

Наш Формат

Yakaboo

Книгарня Є